Форум поклонников Селены Гомез

Объявление

Персонал:
•Администраторы•
Золушка_в_кедах, Eli Marmalade, ksenchik, |Stacy

•Модераторы•
Sabinochka, born in.sep;, ^Miss Selya-Blond^




•Новости•
У форума открылось второе дыхание! Произошло много изменений ну и конечно новый дизайн! Мы рады всем новым участникам и тем, кто уже давно с нами! Надеемся видеть вас здесь чаще! Также открылся набор модераторов... Читать далее

Selena Gomez - A Year Without Rain

Конкурсы:
Конкурсов нет! Но вы можите предложить здесь ;)"
Победитель конкурса
#.tofita;
Элита:

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум поклонников Селены Гомез » Music » Перевод песен Селены


Перевод песен Селены

Сообщений 1 страница 20 из 93

1

Может кто-то переводит песни Селены... Выкладывайте свои переводы здесь.

P.S. надеюсь понятно, что брать информацию без разреения и без ссылки на форум нельзя.

0

2

Вот я попробовала перевести песню  Tell Me Something I Don't Know. Вот что у меня получилось:
Скажите мне кое-что, что я не знаю
Все твердят мне, что успех пустая мечта,
Но я верю, что мне улыбнется удача.
Я не сдаюсь, не хнычу, не плачу,
У каждого в жизни своя высота,
мечты, о чем я - мечтатла.
Я слышу это каждый день,
Я слышу это все время.
Я никогда не собираюсь доходить до крайностей,  но они никогда не собираются изменить свое мнение.
О!
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Сколько дюймов в миле?
Что требуется, чтобы заставить вас улыбнуться.
Getcha, чтобы не обращаться со мной как с ребенком, младенцем
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю.
Скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю.
Все твердят мне
Я не знаю то, что я делаю,
Эту  жизни я продолжаю,
разногласия я буду освобождать.
Все твердят мне, что один в миллионе,
как один в миллиарде, как
один в огромном количестве.
Я слышу это каждый день,
Я слышу это все время.
Я никогда не собираюсь доходить до крайностей,  но они никогда не собираются изменить свое мнение.
О!
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Сколько дюймов в миле?
Что требуется, чтобы заставить вас улыбнуться.
Getcha, чтобы не обращаться со мной как с ребенком, младенцем
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Я, на моем пути.
Я знаю, что я, смогу добраться до него когда-нибудь.
Это, не помогает, когда Вы говорите:
Это будет не легко!
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Сколько дюймов в миле?
Что требуется, чтобы заставить вас улыбнуться.
Getcha, чтобы не обращаться со мной как с ребенком, младенцем
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3.
Сколько дюймов в миле?
Что требуется, чтобы заставить вас улыбнуться.
Getcha, чтобы не обращаться со мной как с ребенком, младенцем
Скажите мне, скажите мне, скажите мне,
кое-что, что я не знаю x3

+2

3

Золушка_в_кедах
ты молодец=)

0

4

invisible
пасибо=) я старалась (перевожу в первый раз песню)

0

5

One and the Same Один и тот же
Вы приезжаете отсюда
Я приезжаю оттуда
Вы качаетесь в Вашей комнате
Я качаю мировую премьеру
Мы более подобны, чем любой мог когда-либо говорить
(Когда-либо говорите),

В пятницу, мы спокойны
В понедельник, мы - наркоманы
Иногда мы управляем
Иногда мы не можем даже думать
Но мы можем встать и выпустить и LOL

Это может казаться клише
Для меня, чтобы хотеть сказать
То, что Вы не являетесь одними
(Что Вы не являетесь одними),
И Вы можете назвать меня
Я спокоен
Но это - очевидный факт
Я получил Вашу спину

Да, да, да

'Причина мы являемся одними и теми же
Мы совсем не обычны
Один и тот же
Я думаю, что мы почти легендарны
Вы и я, прекрасная команда
Упорно искание мечты
Мы являемся одними и теми же
(Эй, эй, эй)

Один и тот же
Мы совсем не обычны
Один и тот же
Я думаю, что мы почти легендарны
Вы и я, прекрасная команда
Встряхивание сцены
Мы являемся одними и теми же
(Эй, эй, эй)

0

6

Head First

Ха ха ха ха
Я вишу на телефоне, каждую ночь
Я теряю сон и когда мы вешаем трубку
Вы находитесь в моих мечтах.
Вы всюду, я иду, или так кажется
И когда я обхожу Вас,
Я говорю глупые вещи и вещи, что я не подразумеваю.

припев:
Я теряю голову сначала по Вам (по Вам)
Я теряю голову сначала по Вам
Вы плаваете на счастье, точно так же как воздушный шар.
Я скольжу, и я теряю голову сначала (возглавьте сначала),
по Вам.
(возглавьте сначала, возглавьте сначала, возглавьте сначала),
Я влюбляюсь в Вас.

Стих 2
Я нуждаюсь в Вас, мальчик дает мне знак.
Покажите мне легкую причину, я держусь к каждому слову, которое Вы говорите,
и мое крышу снесло, это хорошо?
Причина я получаю чувства, что я только не могу дрожать.
Вы чувствуете то же самое?

припев:
Я теряю голову сначала по Вам (по Вам)
Я теряю голову сначала по Вам
Вы плаваете на счастье, точно так же как воздушный шар.
Я скольжу, и я теряю голову сначала (возглавьте сначала),

Мост
Я влюбляюсь в Вас.
Я влюбляюсь в Вас, с вещами, которые Вы делаете.
Я влюбляюсь в Вас (я падаю, я падаю),
Я влюбляюсь в Вас, с вещами, которые Вы делаете.
(возглавьте сначала, возглавьте сначала, возглавьте сначала, возглавьте сначала),
С вещами, которые Вы делаете!

припев:
Я теряю голову сначала по Вам (по Вам)
Я теряю голову сначала по Вам
Вы плаваете на счастье точно так же как воздушный шар.
Я скольжу, и я падаю голова сначала.
Я теряю голову сначала по Вам (по Вам)
Я теряю голову сначала по Вам (Вы получили меня сумасшедший),
Вы плаваете на счастье точно так же как воздушный шар.
Я скольжу, и я падаю ребенок!
Я влюбляюсь в Вас.
Я влюбляюсь в Вас.
Я влюбляюсь в Вас.

0

7

Fly To Your Heart

Наблюдайте все цветы
Танец с ветром
Слушайте снежинки
Шепчите своему имени
Чувствуйте чудо
Подъем Ваших мечтаний
Вы можете полететь

Лети к себе
Поднимись к звездам
Когда Вы верите
Вы найдете свои крылья
Лети к своему сердцу

Коснитесь каждой радуги
Живопись неба
Cмотрите на волшебство
Скольжение через Вашу жизнь
Опрыскивание o пыль эльфа
Окружает ночь
Вы можете полететь

Лети к себе
Поднимись к звездам
Когда Вы верите
Вы найдете свои крылья
Лети

Всюду Вы идете
Ваша душа найдет дом
Вы будете  свободны
Расправте Ваши крылья
Летите, Вы можете полететь к своему сердцу

Поднимаясь к высотам
Из всего Вы можете быть
Взлет на надежде
Из изумительных вещей

Лети к себе
Поднимись к звездам
Когда Вы верите
Вы найдете свои крылья
Лети

Всюду Вы идете
Ваша душа найдет дом
Вы будете  свободны
Расправте Ваши крылья
Летите, Вы можете полететь к своему сердцу

0

8

Вот,перевела одну))
Если что-обращайтесь!
пишите какую перевести-я попробую,что получится ;)

Круелла Де Виль

Oooу, ооу оу оу, oooу оу
Остерегайтесь Круеллу Де Виль

Круелла Де Виль,
Круелла Де Виль.
Если она не пугает тебя,
Значит,никакая злая вещь не испугает.
Увидишь её - ощутишь внезапный холод
Круелла, Круелла Де Виль

Завиток ее губ
Лед в её взгляде
Все невинные дети должны её остерегаться
Она,как паук, ждущий убийства
Остерегайтесь Круеллу Де Виль...

Круелла, Круелла Де Виль
Если она не пугает тебя,
Значит,никакая злая вещь не испугает.
Круелла, Круелла Де Виль
Увидишь её - ощутишь внезапный холод
Круелла Де Виль...

Oooу, ооу оу оу, oooу оу
...

Это вампир
Это негуманное животное
Её должны запереть и никогда не выпускать
Этот мир был таким полезным местом до
Круеллы, Круеллы Де Виль
Да!

Круелла, Круелла Де Виль
Если она не пугает тебя,
Значит,никакая злая вещь не испугает.
Круелла, Круелла Де Виль
Увидишь её - ощутишь внезапный холод
Круелла Де Виль...

Oooу, ооу оу оу, oooу оу
(oooу оу, oooу оу. oooу оу. oooу оу)

Сначала ты думаешь, что Круелла - дьявол
Но после того, как прошел шок,
Ты вернулся в реальность,
Ты увидел ее глаза,
Наблюдающие за тобой под скалой!

Круелла, Круелла Де Виль
Если она не пугает тебя,
Значит,никакая злая вещь не испугает.
Круелла, Круелла Де Виль
Увидишь её - ощутишь внезапный холод
Круелла Де Виль
Если она не пугает тебя,
Значит,никакая злая вещь не испугает.
Круелла, Круелла Де Виль
Увидишь её - ощутишь внезапный холод
Круелла Де Виль...

Oooу, ооу оу оу, oooу оу (Круелла Де Виль!)
Oooу, ооу оу оу, oooу оу (Круелла Де Виль!)
Oooу, ооу оу оу, oooу оу
Остерегайтесь Круеллу Де Виль

0

9

MissLina,invisible классно перевели=)

0

10

Katrinna
спасибки!))

Если хочешь узнать перевод какой-нибудь песни-обращайся) ;)

0

11

Katrinna
спасибо)

0

12

Получилось корявенько,но как уж есть..)
вот)

(Everything Is Not What It Seems)
Всё не то, чем кажется

Хорошо,вы знаете, что всё собирается быть бризом
В конце,без сомнения,оправдаются средства
Вы можете решить любую проблему с непринужденностью
Да, пожалуйста...

Хорошо,вы можете обнаружить это до того,как оно дойдет в вашу голову
Когда вы пишете отчёт о книге,которую вы никогда не читали
Щелчком ваших пальцев,вы можете заправить кровать
Это - то,о чем я говорю

Всё не то, чем кажется
Когда вы можете получить все, что хотели в своих самых диких мечтах
Вы можете попасть в беду, если дойдете до крайности
Потому что,всё не то, чем кажется

Всё не то, чем кажется
Когда вы можете получить то, что хотите самым простым способом
Будьте осторожны,не путатесь с балансом вещей
Потому что,всё не то, чем кажется!

+1

13

(Funky Hat)
Напуганная Шляпа

Что это?
Шляпа
Сумасшедшая напуганная дрянная шляпа
Выспавшись
С непричесанные волосы
Пытаемся выглядеть,как Кира Найтли
Мы были там
Мы сделали это
Мы смотрим прямо через вашу напуганную шляпу

+1

14

MissLina
спасибо за перевод))

0

15

Не за что!

мне это нравится)
так что,как уже говорила,обращайтесь!

0

16

А можно тогда перевод песни Magical :flirt:

0

17

Хорошо))

Я попробую)

потом выложу 8-)

0

18

MissLina
за ранее спасибки=))

0

19

Золушка_в_кедах
Всё готово,но есть небольшая проблемка..

я не знаю,как точно переводится Put A Spell On You..
:dontknow:

0

20

MissLina написал(а):

я не знаю,как точно переводится Put A Spell On You..

может Помести заклинание в тебя?

0


Вы здесь » Форум поклонников Селены Гомез » Music » Перевод песен Селены