Если кому надо могу субтитры дать которые я через переводчик перевела, но не отредактировала.. ну чтобы хотя бы суть фильма понять..

Samanta, да в посте 59 выставляла ссылку)
здесь можно скачать фильм с русскими субтитрами))
здесь или здесь с одноголосым переводом)

ksenchik, не за что))

Фильм великолепен! Майли очень хорошо справилась со своей роль и все остальный тоже очень хоошо играли. Я проплаала пол-фильма. Это действительно очень красивый  фильм, как и все фильмы снятые по книгам Спаркса. Конец великолепен, фраза, где папа говорит сыну, что он с ним не прощается и если будет свет в окне это он, и в конце когда Ронни садитс за пианино, появляется свет. Это было так красиво и грустно одновременно.