Форум поклонников Селены Гомез

Объявление

Персонал:
•Администраторы•
Золушка_в_кедах, Eli Marmalade, ksenchik, |Stacy

•Модераторы•
Sabinochka, born in.sep;, ^Miss Selya-Blond^




•Новости•
У форума открылось второе дыхание! Произошло много изменений ну и конечно новый дизайн! Мы рады всем новым участникам и тем, кто уже давно с нами! Надеемся видеть вас здесь чаще! Также открылся набор модераторов... Читать далее

Selena Gomez - A Year Without Rain

Конкурсы:
Конкурсов нет! Но вы можите предложить здесь ;)"
Победитель конкурса
#.tofita;
Элита:

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум поклонников Селены Гомез » Music » Перевод песен Селены


Перевод песен Селены

Сообщений 41 страница 60 из 93

41

Всегда пожалуйста!))

Только что перевела :flirt:

0

42

MissLina
здорово спасибо)

0

43

invisible
:blush:

Золушка_в_кедах,тебе огромное спасибо за слова! :jumping:
без них бы не было перевода...

0

44

MissLina написал(а):

Золушка_в_кедах,тебе огромное спасибо за слова!

Да брось, одно дело скопировать слова с фан-сайтов Селены, а другое перевести их. =)

0

45

Отлично
(Perfectly)

Мне нравится, кто я
Но,предполагаю, что вам нет
Я думаю, что я могу
Но Вы думаете, что я не буду
Означает ли это что-нибудь 

Если вы любите меня,
Вы,конечно,странно это показываете
Есть что-нибудь, что вы не изменили бы?
Я не могу быть вашей бумажной куклой.

Припев:
Я хочу быть совершенной,
Но я - я
Я хочу быть безупречной,
Но вы видите
Каждую небольшую трещину
Каждый чип,
Каждую вмятину
Каждую небольшую ошибку,
Я хочу быть совершенной
Точно такой же,как вы,
Но есть столько всего,что может сделать девочка
Когда я смотрю в зеркале, что я вижу,
Это имеет смысл для меня,
Отлично
Отлично

Мне нравятся потертые ботинки
Вам нравятся высокие каблуки, и фантазии
Но я - что-то реальное
Я предполагаю, вы должны сказать
Обувь не соответствует
Возможно я от Венеры
Вы от Марса
Мои недостатки, каковы они?
Я предполагаю, что один из нас должен иметь с этим дело

Припев:
Я хочу быть совершенной,
Но я - я
Я хочу быть безупречной,
Но вы видите
Каждую небольшую трещину
Каждый чип,
Каждую вмятину
Каждую небольшую ошибку, да
Я хочу быть совершенной
Точно такой же,как вы,
Но есть столько всего,что может сделать девочка
Когда я смотрю в зеркале, что я вижу,
Это имеет смысл для меня,да
Отлично
Оу,отлично

Я пытаюсь соответствовать
Шаблону,
Который вы создали
Но я устала играть
Эта небольшая шарада

Припев:
Я хочу быть совершенной,
Но я - я
Я хочу быть безупречной,
Но вы видите
Каждую небольшую трещину
Каждый чип,
Каждую вмятину
Каждую небольшую ошибку, да
Я хочу быть совершенной
Точно такой же,как вы,
Но есть столько всего,что может сделать девочка
Когда я смотрю в зеркале, что я вижу,
Это имеет смысл для меня,да
Отлично

+1

46

MissLina
спасибо +

0

47

:blush:

0

48

Заставить это случиться
(Make it happen)

1, 2, 3!
Мм, мм
Да-oуу!
(Пинок!)
(Лед, Лед)
(Смех)

Вы ничего не будете знать, если не попробуете
Могли бы закончить падением, но вы только можете летать
Вы знаете, это все о том, чему вы верите
И сделан из чего-то особенного выше вашего рукава

Слушайте, что я говорю
Ничто не стоит на нашем пути
Нет никакого страха, который может остановить нас
И нет причин задерживаться
Дадим всё,что у нас есть
Да,мы не боимся играть
Так,берегитесь того,что
Заставит это случиться

Я не буду жаловаться о том,что могло случиться
Вы знаете, я не мастер в уступках
(О да)
Я использовала бы любые сроки, которые позволяет закон
Это конечно, если бы я знала как
(И она делает! Woooh!)

Слушайте, что я говорю
Ничто не стоит на нашем пути
Нет никакого страха, который может остановить нас
И нет причин задерживаться
Дадим всё,что у нас есть
Да,мы не боимся играть
Так,берегитесь того,что
Заставит это случиться

Мы не боимся упасть
Да,мы готовы на всё
Есть метод к нашему безумию
Да,мы отвечаем на требование
Если мы использовали немного магии
Хорошо,мы действительно не можем вспомнить
Все, что я знаю - это то, что мы собираемся
Заставить это случиться
Да-oуу!

0

49

Она - леди
(She’s a lady)

Я влюблён в девочку, которую я ненавижу
Она любит указывать на каждую плохую вещь во мне.
Я влюблён в критику и скептику,в предателя
Я бы обменял её за секунду.

Она - водитель с заднего места,поставщик драмы
Мгновенное обновление мира.
Она - лгун первого класса, постоянный забыватель.
(Она привлекательна, но горька)

Вы достаточно кричали, чтобы заставить её плакать?
Возвращались ли, возвращались ли вы?
Детка, не возвращайся ко мне
Если ты думаешь, что я не стою твоего времени.
Она - леди, и леди не должны путаться.
Она - леди, и леди не должны путаться.

+1

50

Так высоко,так низко
(So High So Low)

Вы знаете,как это-чувствовать себя так возвышенно
Когда внезапно это случается, вы только Почувствуете себя так низко.
Прежде, чем вы сможете заплакать
Так,перестаньте слушать другие звуки
А перед этим - знайте
Вы - всего лишь одна маленькая вещь, Блуждающая вокруг.

Двигайтесь к горе, напролом.
Но не поднимайтесь до того, как вы уйдете.
Достигните одной цели, и установите новую
У вас вся жизнь впереди
Так, не позволяйте этим вещам, побеждать вас
Оу, но не волнуйтесь. Возможно,это одно из тех Времен,когда вы почувствуете себя так возвышенно, так низко.

Так,теперь вы знаете,как это-чувствовать себя так возвышенно,что,это тут же поразит вас
Вы находитесь на низкой дороге снова!
Пойдите в горы.
Это - все, что у вас сейчас есть. Не позволяйте ничему победить вас.
Потому что теперь перед вами длинный путь.

Ла ла ла ла ла ла ла
ооу оу оу ооу
ла ла ла ла ла!

Так,только будьте самостоятельным.И никогда не забывайте, так высоко,так низко.

+1

51

Вот как-то так вышло.... http://sitenull.ru/images/smilies/ab.gif

Поцелуй и расскажи
(Kiss & Tell)

Эй
Эй
Эй

Когда ты идешь,ты не оставляешь следы
Когда ты говоришь, они больше не возвращаешься к разговору

Верят каждому слову,которое ты говоришь
Но они не знают, они не не знают

Тайны, которые ты не можешь сдерживать
Обещания, что ты дал мне
Ты пользовался этом, чтобы удовлетворить себе
Но теперь я знаю, я знаю, я знаю

Ooooooooo
Все, что я сказала тебе
Ooooooooo
Ты только улыбнешься и затем

Поцелуй и расскажи все,что я говорю
Прикрепи внутрь свою маленькую камеру
Все хотят знать, да

Губы, которые лгут, пойманы в твою ловушку
Продай меня и всего лишь посмейся
Наконец скажи мне, где друзья, да
Но ты не подразумеваешь это, не подразумеваешь это

Ты не подразумеваешь это,ты не подразумеваешь это, нет

Мне жаль, что я не могу вернуть это назад
Ты хочешь все это, но у тебя не может этого быть
Люди падают к твоим ногам
Но они не знают, они не не, знают

Ты собираешься понять реальность
Грязные дела отомстят тебе
Это рухнет ниже твоих ног
Но ты не знаешь,ты не не, знаешь

Ooooooooo
Все, что я сказала тебе
Ooooooooo
Ты только улыбнешься и затем

Поцелуй и расскажи все,что я говорю
Прикрепи внутрь свою маленькую камеру
Все хотят знать, да

Губы, которые лгут, пойманы в твою ловушку
Продай меня и всего лишь посмейся
Наконец скажи мне, где друзья, да
Но ты не подразумеваешь это, не подразумеваешь это

Ты не подразумеваешь это,ты не подразумеваешь это, нет

Ooooooooo
Все, что я сказала тебе

Ooooooooo
Все, что я сказала тебе

Ooooooooo
Ты только улыбнешься и затем

Поцелуй и расскажи все,что я говорю
Прикрепи внутрь свою маленькую камеру
Все хотят знать, да

Губы, которые лгут, пойманы в твою ловушку
Продай меня и всего лишь посмейся
Наконец скажи мне, где друзья, да
Но ты

Поцелуй и расскажи все,что я говорю
Прикрепи внутрь свою маленькую камеру
Все хотят знать, да

Губы, которые лгут, пойманы в твою ловушку
Продай меня и всего лишь посмейся
Наконец скажи мне, где друзья, да
Но ты не подразумеваешь это, не подразумеваешь это

Ты не подразумеваешь это,ты не подразумеваешь это, нет

Не подразумеваешь это, не подразумеваешь это

Ты не подразумеваешь это,ты не подразумеваешь это, нет

+2

52

MissLina
пасиб, солнце)+

0

53

Золушка_в_кедах

не за что))
рада постараться! http://sitenull.ru/images/smilies/ab.gif

0

54

Естественно
(Naturally)

То,как ты себя выражаешь
Это - только твоё, и я могу сказать
Это естественно, это естественно

Ты следуешь за тем, что чувствуешь
Это интуитивно,ты не должен пробовать
Это естественно,мммм это естественно

И это захватывает мое дыхание
Всё,что ты делаешь так естественно

Ты - гром,и я - молния
И я люблю путь,по которому ты узнал себя
И это захватывающе
Когда ты знаешь,что будет
Все естественно,это естественно
Когда ты со мной,малыш

Все естественно,это естественно
Ма ма малыш

У тебя есть способ завести меня
Сила природы,твоя энергия
Это естественно (ты знаешь это),
Это естественно
Мммм да

И это захватывает мое дыхание(каждый раз)
Всё,что ты делаешь так естественно

Ты - гром,и я - молния
И я люблю путь,по которому ты узнал себя
И это захватывающе
Когда ты знаешь,что будет
Все естественно,это естественно
Когда ты со мной,малыш

Все естественно,это естественно
Ма ма малыш

Когда мы сталкиваемся,куча искр
Когда ты смотришь в мои глаза,это захватывает мое дыхание

Ты - гром,и я - молния
И я люблю путь,по которому ты узнал себя
И это захватывающе
Когда ты знаешь,что будет
Все естественно,это естественно
Когда ты со мной,малыш

Все естественно,это естественно
Ма ма малыш

(Естественно)
Естественно x5
Ма ма малыш

(Естественно)
Естественно x5
Все малыш естественно

+1

55

Больше(More)

Я хочу больше
Я хочу больше
Да Да Да Да
Я хочу больше
Да

Вечер пятницы, мы просто разговариваем
Звезды сталкиваются в небе
Пламя только для тебя и меня

Нам не нужно думать об этом
Ничто нас не отвлечет
Покажем им, о чем мы все

На все 101% приземляемся
Мы уничтожим это, оставим на обновление
Возьмем этот город

Давай же, чего мы ждем?
Давай возьмем все, что мы просим
Подойдем и поднимем это
Давай скажем миру, что мы хотим
Больше
Больше
Больше
Я хочу больше

Пойдем, возьмем танцпол
Ты был моим, и я буду твоим
Давай, пусть она играет,
Заставь меня услышать, что ты говоришь
Больше
Больше
Больше
Я хочу больше
Я хочу больше

Возьмите меня за руку и притяни ближе
Шепчи что-нибудь мне на ухо
До тех пор, пока стены просто исчезнут
Почувствуй музыку
Поднимись выше
Почувствуй, мое сердце бьется как барабан
Детка, ты только один

На все 101% приземляемся
Мы уничтожим это, оставим на обновление
Возьмем этот город

Давай же, чего мы ждем?
Давай возьмем все, что мы просим
Подойдем и поднимем это
Давай скажем миру, что мы хотим
Больше
Больше
Больше
Я хочу больше

Пойдем, возьмем танцпол
Ты был моим, и я буду твоим
Давай, пусть она играет,
Заставь меня услышать, что ты говоришь
Больше
Больше
Больше
Я хочу больше
Я хочу больше

Пойдемте все, давайте развлекаться
Пока они не выгонят нас

Мне все равно
(Я хочу больше)

Однажды мы начнем и не захотим останавливаться
Пока нас всех не выведут

Возьми меня туда
Возьми меня туда
Больше
Больше
Я хочу больше

Давай же, чего мы ждем?
Давай возьмем все, что мы просим
Подойдем и поднимем это
Давай скажем миру, что мы хотим
Больше
Больше
Больше
Я хочу больше

Пойдем, возьмем танцпол
Ты был моим, и я буду твоим
Давай, пусть она играет,
Заставь меня услышать, что ты говоришь
Больше
Больше
Больше
Я хочу больше
Я хочу больше

Отредактировано Даринка (2 октября, 2009г. 12:03:49)

+1

56

Столкновение (Crush)

Я полагаю, я должна знать
Что не собиралась заканчивать все хорошо,
Ты создаешь столько проблем
Но именно этим ты мне и нравишься

Возле меня тикает бомба
Одна я лучше осознаю вину
Только как я не могу сказать
И я готова к удару
Я сидела и много думала
О мире без тебя
И неважно, что ты думаешь,
Все это не о тебе
Ты думаешь я во все повесила на тебя
Но это не так, детка

Теперь посмотри на меня
Твои воспоминания превращаются в пыль
Есть только одно объяснение
Я не была влюблена
(Я не была влюблена)
Это было просто столкновение
Это было просто столкновение
Когда мы касаемся летят искры
Этого никогда не было достаточно
Это было просто столкновение
Это было просто столкновение
Да

Ты нашел то, что тебе нужно
Уже нечего терять
Я никогда не хочу быть
Той, кто должна тебе все
Ты не можешь помочь себе
Это то, что ты делаешь
Потому что это реальная жизнь
А не шоу

Теперь посмотри на меня
Твои воспоминания превращаются в пыль
Есть только одно объяснение
Я не была влюблена
(Я не была влюблена)
Это было просто столкновение
Это было просто столкновение
Когда мы касаемся летят искры
Этого никогда не было достаточно
Это было просто столкновение
Это было просто столкновение
Да

Ты будешь в порядке
Просто найди другую девушку
Чтобы бросить
Не пройдет много времени
Пока они все узнают что
Я вычислила
Теперь посмотри на меня
Твои воспоминания превращаются в пыль
Есть только одно объяснение
Я не была влюблена
(Я не была влюблена)
Это было просто столкновение
Это было просто столкновение
Когда мы касаемся летят искры
Этого никогда не было достаточно
Это было просто столкновение
Это было просто столкновение
Да
(Это было просто столкновение)
Это было просто столкновение
Да.

+1

57

I won't Apologize

Ты использовал меня, чтобы получить ее.
А я думала это ради меня
Я изменилась, я подготовила свою жизнь соответственно твоей лжи
Все сказано и все сделано.
Я сделала это далеко наперед
Может ли она сказать то же самое?
Думаю, мы расстаемся, удачи.
(Я не могу быть той, какой ты хочешь меня видеть.)

Я сожалею об изменении,
Извини, я должна была так поступить
Поверь мне, это проще, просто притворяться.
Но, я не буду извиняться за то, кто я.

Нет, нет.

Помните время, когда ты сказал, что отсутствовал со своим лучшим другом
Но это не был самый лучший друг, думаю ты знаешь, что я имею ввиду
Я использовалась как вечно соглашающаяся, я не знала что могла быть свободна
Но я есть, и я не вернусь, потому что ты не заслуживаешь меня
(Я даже не хочу быть ею)

Я сожалею об изменении,
Извини, я должна была так поступить
Поверь мне, это проще, просто притворяться.
Но, я не буду извиняться за то, кто я.

Я благодарю тебя за эту безнадежную войну
Потому что через боль я стала сильней
Теперь я сильней
Ты мне больше нужен
Мне очень жаль.
(Слушай ближе, я не буду повторять это снова.)

Я сожалею об изменении,
Извини, я должна была так поступить
Поверь мне, это проще, просто притворяться.
Но, я не буду извиняться за то, кто я.
Я сожалею об изменении,
Извини, я должна была так поступить
Поверь мне, это проще, просто притворяться.
Но, я не буду извиняться
Почему я должна извиниться,
Нет, я не буду извиняться за то, кто я.

+1

58

Я обещаю (I promise You)

Я знаю,
Что моя любовь к тебе реальна.
Это  правда,
Это  кое-что, что мы делаем,
Это естественно.

Когда ты входишь в комнату
или ты близко
Я чувствую, что мое сердце замирает
Весь мир исчезает
Тогда есть только ты и я

Потеря головы лечит
Давай рискнем вместе

Оооо
я знаю
я знаю
я знаю

я знаю, мы собираемся сделать это
Потому что никто больше не может заставить меня чувствовать то, что ты заставляешь меня чувствовать.
я знаю
я знаю
я знаю
я знаю, мы собираемся туда
Сегодня, завтра, о, мальчик, я собираюсь оставаться верной
Я обещаю

Они говорят, что "мы слишком молоды"
знать
но я уверена сердцем и душой, что я никогда тебя не позволю тебе уйти
Когда это правда, это правда и это так.
Потому что я летаю в воздухе каждый раз, когда мы целуемся
Мы заставляем ангела петь
И даем тем поющим птицам кольца
Ты делаешь все лучше

я знаю
я знаю
я знаю
я знаю, мы собираемся сделать это
Потому что никто больше не может заставить меня чувствовать то, что ты заставляешь меня чувствовать.
я знаю
я знаю
я знаю
я знаю, мы собираемся туда
Сегодня, завтра, о, мальчик, я собираюсь оставаться верной

Я никогда не подведу тебя,
Я всегда буду слышать тебя
Нет ничего, что может причинить горе
Когда я тебя слушаю, когда я говорю
Ты заставляешь мои колени подгинаться
И я просто хочу, чтобы ты был на моей стороне
я знаю
я знаю
я знаю
я знаю, мы собираемся сделать это
Потому что никто больше не может заставить меня чувствовать то, что ты заставляешь меня чувствовать.
я знаю
я знаю
я знаю
я знаю, мы собираемся туда
Сегодня, завтра, о, мальчик, я собираюсь оставаться верной

Ооо мы собираемся сделать
Я обещаю тебе
Я обещаю тебе

+2

59

Даринка
спасибо огромное за переводы)+++ это мои самые любимые песни=))

+1

60

Золушка_в_кедах
Не за что) Спасибо за + http://sitenull.ru/images/smilies/ab.gif

+1


Вы здесь » Форум поклонников Селены Гомез » Music » Перевод песен Селены