есть руский текст Everything is not what it seems? который на стс
Перевод песен Селены
Сообщений 61 страница 80 из 93
Поделиться6216 декабря, 2009г. 18:18:44
fairy.dream,тебе нужен перевод оригинальной песни?
или,так называемый,"перевод",который звучит в начале сериала?
Поделиться6317 декабря, 2009г. 10:46:48
MissLina
который звучит в начале сериала)
Поделиться6423 июня, 2010г. 14:20:32
Туда и обратно
(Round and Round)
Туда и обратно (4р.)
Ты видишь,что я стою там
И притворяешься,будто не знаешь меня
Но вчера вечером ты звонил мне
Говорил,что хочешь меня
О,почему ты всегда заставляешь чувствовать меня
Какой-то сумасшедшей
Ты чувствуешь,как сильно бьется мое сердце
Моё - моё сердце сильно бьется
Парень,ты нужен мне здесь
Мы не можем пойти по этому пути
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя
И всё,что я могу сказать
Мы двигаемся туда и обратно
Мы не собираемся прекращать
Двигаться туда и обратно
Мы никогда не добиремся,туда
Куда собирались
Туда и обратно
Хорошо,ты будешь скучать по мне
Потому что от меня у тебя кружится голова
Двигаемся туда и обратно
Туда и обратно
Ты пытался стать ближе ко мне
И шептал в моё ухо
Ты всегда врал мне
Я выплакала всё слезы
Я вытолкнула все чувства
Но потом ты снова вернул их
В-вернул их
И теперь я пою
Парень,ты нужен мне здесь
Мы не можем пойти по этому пути
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя
И всё,что я могу сказать
Мы двигаемся туда и обратно
Мы не собираемся прекращать
Двигаться туда и обратно
Мы никогда не добиремся,туда
Куда собирались
Туда и обратно
Хорошо,ты будешь скучать по мне
Потому что от меня у тебя кружится голова
Двигаемся туда и обратно
Туда и обратно
Люби меня или не люби
Я смотрю на часы
Я вытащила шестеренки из них
И теперь смотрю на то,как они останавливаются
Люби меня или не люби
Я смотрю на часы
Я вытащила шестеренки из них
И теперь смотрю на то,как они останавливаются
Парень,ты нужен мне здесь
Мы не можем пойти по этому пути
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя
И всё,что я могу сказать
Мы двигаемся туда и обратно
Мы не собираемся прекращать
Двигаться туда и обратно
Мы никогда не добиремся,туда
Куда собирались
Туда и обратно
Хорошо,ты будешь скучать по мне
Потому что от меня у тебя кружится голова
Двигаемся туда и обратно
Туда и обратно
Поделиться6523 июня, 2010г. 14:40:33
Lady Marmalade
спасибо огромное))
Поделиться6623 июня, 2010г. 14:52:34
Lady Marmalade
ага спасибо))))))))))))
Поделиться6723 июня, 2010г. 22:03:44
спасибо огромное))
ага спасибо))))))))))))
вам спасибо за плюсы)
просто вспомнила,что текст выставили,а перевода еще нет*
P.S.очередной раз говорою,если нужно песню,статью перевести-обращайтесь!хотя сам перевод(процесс) я не очень люблю
Поделиться6823 июня, 2010г. 22:35:31
Спасибки Эли))) +
Поделиться6924 июня, 2010г. 22:29:22
Спасибки Эли))) +
и вам спасибо)
Поделиться7015 июля, 2010г. 16:33:50
Живи так,словно завтра не будет
(Live Like There's No Tomorrow)
Если бы временем можно было управлять,мы оставили слишком много надосказанного
Если бы мы могли повернуть его назад,что бы мы хотели изменить?
Но настало время рисковать,
Давай,мы должны это преодолеть.
Что,если мы должны потерять этот выбор,что в наших руках,
Мы сможем сделать всё,что угодно,если мы попробуем....
Жить так,словно завтра не будет,(потому что всё,что у нас есть,оно здесь,прямо сейчас),
Любовь это - все, что мы знаем. (Единственный шанс,который мы когда-либо находили),
Верь в то,что мы чувствуем внутри,
Верь и это никогда не умрет.
Никогда не позволяй этой жизни проходить мимо нас.
Живи так,словно завтра не будет.
Никогда не было ночи днём,затем неделя исчезнет.
Да будет так,не меньше,позволь мечтам остаться.
Прыгни и исчезни,и представь,что ты летишь, почувствуй,как это быть живым.
Отдай всё,что у нас есть и оставь это
Мы сможем сделать всё,что угодно,если мы попробуем....
Жить так,словно завтра не будет,(потому что всё,что у нас есть,оно здесь,прямо сейчас),
Любовь это - все, что мы знаем. (Единственный шанс,который мы когда-либо находили),
Верь в то,что мы чувствуем внутри,
Верь и это никогда не умрет.
Никогда не позволяй этой жизни проходить мимо нас.
Живи так,словно завтра не будет.
Ты будешь на моей стороне?Мы сделаем это вместе.
Только ты и я.Нет ничего невозможного. Нет ничего невозможного!
Жить так,словно завтра не будет,(потому что всё,что у нас есть,оно здесь,прямо сейчас),
Любовь это - все, что мы знаем. (Единственный шанс,который мы когда-либо находили),
Верь в то,что мы чувствуем внутри,
Верь и это никогда не умрет.
Никогда не позволяй этой жизни проходить мимо нас.
Живи так,словно завтра не будет.
Жить так,словно завтра не будет,(потому что всё,что у нас есть,оно здесь,прямо сейчас),
Любовь это - все, что мы знаем. (Единственный шанс,который мы когда-либо находили),
Верь в то,что мы чувствуем внутри,
Верь и это никогда не умрет...
Поделиться7115 июля, 2010г. 21:00:20
спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))+
Поделиться7215 июля, 2010г. 21:01:52
суперская песенка))))
и Селена её так душевно исполнила)
Поделиться7315 июля, 2010г. 21:20:06
спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))+
рада помочь_)
Поделиться7418 июля, 2010г. 21:37:34
Lady Marmalade, спасибо))
Поделиться7518 июля, 2010г. 22:39:00
Lady Marmalade, спасибо))
Поделиться7618 июля, 2010г. 23:01:58
As A Blonde
Как блондинка
Я смотрелась в зеркало,
Пытаясь найти новое отражение.
Я хочу пойти иным путём,
Ещё нехоженным, совсем в другом направлении,
Совершить новые ошибки, забыв о тех, что уже совершила,
Хочу плакать от радости, одеться, скорее, как мальчик.
[Припев:]
И вернуться блондинкой, попробовать другую помаду.
Будучи блондинкой, я получу то, что хочу?
Я буду очень соблазнительна,
Буду есть пирожные с толстым слоем глазури, не следя за весом.
Да, я уйду
И вернусь блондинкой.
Я бы хотела встретить саму себя, как кого-то другого,
Просто чтобы посмотреть, каково это:
Быть другим человеком.
Ты же знаешь, что я могу
Разбить ещё несколько сердец, завершить начатое.
Я не собираюсь ждать и шутить с судьбой.
[Припев]
Я испорчена, я устала быть одинаковой, да.
Я отчаялась,
Я устала,
Я молю о переменах...
А что, если ты нормальный и хочешь быть странным?
Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь.
Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь.
[Припев]
Взмахиваю своей волшебной палочкой...
Будучи блондинкой, я получу то, что хочу?
Я буду очень соблазнительна,
И, даже испачкавшись мороженым, не буду вытирать лицо.
Да, уйду,
Я собираюсь...
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться
Блондинкой.
Поделиться7718 июля, 2010г. 23:03:57
I Don't Miss You at All
Я вообще не скучаю по тебе
Мне не больно,
Пока я не думаю о тебе
И обо всём том,
Что мы уже никогда не сделаем.
Мне не снится по ночам то, что между нами было.
Я разорвала картины, вычеркнула все слова.
Пусть тебя не вводят в заблуждение мои слезы,
Потому что все прекрасно.
И ты можешь забрать все обломки,
Которые оставил за собой.
[Припев:]
Потому что я вообще не думаю о тебе,
Мне намного лучше без тебя,
Я вообще не скучаю по тебе,
Я вообще не скучаю по тебе.
Ты не вертишься у меня в голове,
Как будто ты не существуешь.
И, надеюсь, ты не позвонишь.
Я вообще не скучаю по тебе,
И я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, я не пытаюсь с этим бороться.
И ты можешь зачеркнуть моё имя на стене,
Я вообще не скучаю по тебе.
Я выхожу на улицу каждую ночь.
Так хорошо, почувствовать себя наконец свободно.
И я отрываюсь так, как никогда прежде.
О, чего я вообще ждала?
Все прекрасно теперь
Без тебя в моей жизни.
Ты можешь забрать все обломки,
Которые оставил за собой.
[Припев:]
Потому что я вообще не думаю о тебе,
Мне намного лучше без тебя,
Я вообще не скучаю по тебе,
Я вообще не скучаю по тебе.
Ты не вертишься у меня в голове,
Как будто ты не существуешь.
И, надеюсь, ты не позвонишь.
Я вообще не скучаю по тебе,
И я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, я не пытаюсь с этим бороться.
И ты можешь зачеркнуть моё имя на стене,
Я вообще не скучаю по тебе.
Я вообще не скучаю по тебе.
Я просто скажу себе:
Девочка забудет прошлое,
Не надо сожалеть,
Не надо больше оглядываться назад.
Я забуду тебя совсем.
С каждым днём,
С каждым моим шагом
Становится лучше.
[Припев:]
Потому что я вообще не думаю о тебе,
Мне намного лучше без тебя,
Я вообще не скучаю по тебе,
Я вообще не скучаю по тебе.
Ты не вертишься у меня в голове,
Как будто ты не существуешь.
И, надеюсь, ты не позвонишь.
Я вообще не скучаю по тебе,
И я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, я не пытаюсь с этим бороться.
И ты можешь зачеркнуть моё имя на стене,
Я вообще не скучаю по тебе.
Я не скучаю по тебе,
Я не скучаю по тебе.
Поделиться7818 июля, 2010г. 23:05:07
I Got You
Я заполучила тебя
Я отыскала тебя в толпе
Из тысячи лиц.
Да, я нашла тебя. Ооооо
Я решила, почему, когда,
И где.
Да, я выбрала тебя. Ооооо
Я позволила тебе заметить меня,
Позволила тебе поверить, что это действовал ты,
Так гладко,
Мои правила.
Что ж, ты думаешь, что ты тот,
Кто заполучил меня, детка.
Но это я заполучила тебя.
Я играла с тобой,
Как с маленькой игрушкой.
Да, я заполучила тебя,
Я заполучила тебя,
Я заполучила тебя.
Ты был бы удивлён, узнав, что
Я почти рассказала тебе всё,
Но я оставалась спокойна. Ооооо
Я почти разрушила всё, но я
Знала, я удержу тебя,
Потому что я не глупа. Ооооо
Ты подошёл ко мне
И сделал именно то, что я ожидала
От тебя.
Ооооооооооооо
Что ж, ты думаешь, что ты тот,
Кто заполучил меня, детка.
Но это я заполучила тебя.
Я играла с тобой,
Как с маленькой игрушкой.
Да, я заполучила тебя.
Ты передал мне весь контроль.
(Я заполучила тебя)
Я заполучила твоё сердце и душу.
(Я заполучила тебя)
Я собираюсь замутить.
Я заполучила тебя, тебя, тебя...
Я заполучила тебя.
Я заполучила тебя.
И я обожаю это.
Я заполучила тебя.
Да, я заполучила тебя.
Я заполучила тебя.
И я обожаю это.
Я заполучила тебя.
Да, я заполучила тебя.
Что ж, ты думаешь, что ты тот,
Кто заполучил меня, детка.
Но это я заполучила тебя.
Я играла с тобой,
Как с маленькой игрушкой.
Да, я заполучила тебя.
Я заполучила тебя.
И я обожаю это.
Я заполучила тебя.
Да, я заполучила тебя.
Я заполучила тебя.
И я обожаю это.
Я заполучила тебя.
Да, я заполучила тебя.
Поделиться7918 июля, 2010г. 23:06:16
Stop And Erase
Остановись и удались
Ты думаешь, так хорошо знаешь меня,
Ты самоутверждаешься за мой счёт,
Ты плохо со мной обращаешься
Но тебе всё мало.
Все твои друзья
Окружают тебя,
А если их нет рядом,
Ты начинаешь проявлять свою слабость –
Это кое-что, что ты не можешь утаить.
Да да!
[Припев:]
Поэтому остановись и удались!
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
С твоего лица, так и знай!
Смейся, пока можешь,
Да, развлекайся
И читай по губам:
Ты остался в дураках,
Я раскусила тебя:
Ты самоуверен лишь с тем,
Кого унизил,
Поэтому остановись и удались!
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
С твоего лица, так и знай!
Я просыпаюсь
И испытываю то,
Что боялась чувствовать раньше.
Мои глаза широко открыты -
Я больше не стану терпеть
Всю эту ложь и насмехательство.
Да, я никогда бы не смогла быть такой холодной,
Ты заставил их всему верить,
Но теперь все позади...
Да, да!
[Припев:]
Поэтому остановись и удались!
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
С твоего лица, так и знай!
Смейся, пока можешь,
Да, развлекайся
И читай по губам:
Ты остался в дураках,
Я раскусила тебя:
Ты самоуверен лишь с тем,
Кого унизил,
Поэтому остановись и удались!
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
С твоего лица, так и знай!
Обратный отсчет,
Мы поменялись ролями.
Лучше поумней,
Тебе нужно многому научиться,
Ведь ты теперь один.
[Припев: 2 раза]
Поэтому остановись и удались!
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
С твоего лица, так и знай!
Смейся, пока можешь,
Да, развлекайся
И читай по губам:
Ты остался в дураках,
Я раскусила тебя:
Ты самоуверен лишь с тем,
Кого унизил,
Поэтому остановись и удались!
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
С твоего лица, так и знай!
Поделиться8018 июля, 2010г. 23:07:35
The Way I Loved You
Так, как я любила тебя
Всё прекрасно, да.
Всё будет хорошо, да.
И я знаю,
Может быть, я уйду и
Посмеюсь над всем этим когда-нибудь.
Но не сегодня, нет,
Потому что мне не так уж и хорошо.
Я запуталась,
Моё сердце открыто.
Завтрашний день для меня загадка.
[Припев:]
И всё могло бы быть замечательно,
Всё могло бы быть волшебно.
Это могло бы быть тем, что я так ждала,
Чудом.
О, но даже если я полюблю снова
Кого-то ещё,
То уже не так, как я любила тебя.
Я позволила тебе уйти,
И теперь мне так холодно, да.
И я пытаюсь заставить себя
Поверить в то, что это не больно.
Но становится ещё хуже, да.
Посмотри, я разрушена изнутри.
Мой язык связан, и
Всё моё тело так ослабело.
Будущее может быть тем, что мне на самом деле необходимо.
[Припев:]
И всё могло бы быть замечательно, даа
Всё могло бы быть волшебно.
Это могло бы быть тем, что я так ждала,
Чудом.
О, но даже если я полюблю снова
Кого-то ещё,
То уже не так, как я любила тебя.
Как первую любовь,
Единственную и одну лишь настоящую любовь.
Разве это не было написано на моём лице, а?
Я любила тебя, как ты любил меня, (о)
Как что-то чистое и святое,
Как что-то, что незаменимо.
И всё было замечательно,
Всё было волшебно,
Это было то, что я так ждала,
Чудо.
И если я должна полюбить снова
Кого-то ещё,
О, я не смогу полюбить так,
Нет, я никогда не полюблю так,
Как я любила тебя.