УМЕРЛА БОЛЬНАЯ ЛЕЙКЕМИЕЙ ФАНАТКА ЛЕДИ ГАГИ
Больная лейкемией фанатка Ноэлли, с которой Леди Гага встретилась в сентябре на одном из своих концертов, скончалась в день Нового Года.
Леди Гага не только встречалась с этой девушкой, но и подарила ей пару собственных черных туфель на каблуках. "Эти туфли для химиотерапии! Когда в следующий раз тебе придется ее испытать, надень их и помни, что ты суперзвезда. Никакая болезнь не отберет твоей внутренней красоты и твою душу. Ты прекрасна!" – сказала певица девушке.
Леди Гага оставила автограф на обуви, обняла Ноэлли и сказала: "Люди могут говорить, что ты больна, но я чувствую твою душу. Слушайся себя и верь в свои желания. Хочу, чтобы ты любила себя намного больше, чем меня. Ты такая красивая".
The Dream Foundation была организатором встречи. Основатель Томас Роллерсон сказал: "Глаза Ноэлли  загорелись, когда вошла Леди Гага после концерта. Она была уставшей, но встретилась с ней. Я наблюдал за многими встречами с фанатами, но был впечатлен, когда Леди Гага поделилась со мной тем, что не было ничего лучше встречи с Ноэлли на тот момент".

Перевод монолога в клипе "Born this way"
Оригинал:

This is the manifesto of Mother Monster.
On G.O.A.T, a Government Owned Alien Territory. A birth of magnificent and magical proportions took place. But the birth was not finite, it was infinite. As the wombs numbered & the mitosis of the future began, it was perceived that this infamous moment in life is not temporal, it is eternal. And thus began the beginning of the new race, a race within a race of humanity. A race which bares no prejudice, no judgement, but boundless freedom.
But on that same day, as the eternal mother hovered in the multiverse, another more terrifying birth took place. The birth of evil. And as she herself split into two, rotating in agony between two ultimate forces, the pendulum of choice began its dance. It seems easy you imagine, to gravitate instantly & unwaveringly towards good. But she wondered, how can I protect something so perfect, without evil?

За перевод благодарим Дмитрия Куролесова и Константина Фокина

НОВЫЕ СТАТУСЫ ГАГИ НА ТВИТТЕРЕ
7 часов назад: "Я разработала японский молитвенный браслет . Купитьи поддержать вы можете здесь /site/external.html?goto=aHR0cDovL2JpdC5seS9mMGFZd1o=. Все вырученные средства пойдут на помощь жертвам цунами".
23 часа назад: "Шерри Вайн - ты превосходна. Никогда не зануда, всегда Королева. , always a Queen. Нью-Йорк  был рожден таким! /site/external.html?goto=aHR0cDovL3QuY28vUllIRFZINw=="
10 марта: "Четвертая неделя, как "Born This Way" на 1 строчке Биллборда и Мирового Чарта - это не только музыкальный, но и культурный триумф. Монстры, это официально. Вы панк-арт поп революции".

10 марта: "Сама идея, заключенная в "Born This Way" - это борьба за то, во что не все верят. Преодолевать все невзгоды, сообщая о них".

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ В ТВИТТЕРЕ
Леди Гага обновила свой Твиттер новым сообщением: "Ааа! Такие увлекательные новости! "Born This Way" пятую неделю подряд №1 на Биллборд! Это наш самый большой хит, монстры! Вы замечательные!".                                                                                                                                                    Перевод Krevetina

Lady Gaga собрала 250000 долларов в помощь Японии
Lady Gaga собрала 250000 долларов в помощь пострадавшим от землетрясения,и цунами в Японии. В тот же день,когда произошли землетрясения в Японии, некоторые знаменитости с помощью твиттера призвали своих поклонников откликнуться и дать хоть какую нибудь помощь пострадавшим в этой ужасной трагедии. Lady Gaga очень больно восприняла эту новость,она мгновенно выпустила в продажу браслеты с надписью "We Pray For Japan". Она обновила твиттер,и написала, что все вырученные деньги, с продажи браслетов пойдут пострадавшим от цунами и землетрясения. На данный момент эта сумма составляет 250000 долларов,и продажа не прекращается,такой отчёт дала Lady Gaga.

Гага раскрывает секреты красоты
Тяжело представить такого гламурного человека как Леди Гага, раздумывающей над косметичкой. Но в новом номере журнала People суперзвезда говорит о ее на удивление нормальных секретах ухода за собой (например: последнее, что она делает перед сном - чистит зубы!).

Звезда, чьи любимые ароматы были Versace Baby Rose Jeans и Revlon’s Jean Naté утверждает, что несмотря на все сложности, самый важный секрет красоты - быть собой: "Просто будь самим собой. Когда стараешься быть кем-то другим, это скучно." Может быть поэтому она не использует тушь и накладные ресницы в последнее время: "Я считаю более современным не использовать их. Я пользуюсь карандашом для глаз".
Полная версия статьи будет опубликована с 28 марта в новом выпуске журнала People.