Перевод для интервью: Road to MSG Z100's Jingle Ball 2010

1. Я всегда мечтала петь. Уже в дестве я развлекалась, устраивая шоу для друзей и семьи. Фактически, я хотела и петь и играть одновременно. Хилари Дафф была моим образцом для подражания. Она певица и актриса, как раз то, чего я всегда хотела. Я начала играть раньше, чем петь, что очень здорово, потому что, когда играешь сцену, можешь сосредоточиться на деталях и сделать лучше. А позже я начала петь.

2. Мы ехали на машине с мамой, когда я услышала, что мой сингл Naturally занял 7 позицию на радио "KIIS FM", я чуть с ума не сошла, потекли слёзы, я позвонила бабуле, остальным, и все слушали. Было здорово. А потом я побывала в гостях у "KIIS FM".

3. Скажу честно, я из штата Техас и никогда даже не подозревала о существовании радио Z100. И когда я приехала в Нью-Йорк полтора года назад, и все говорили про Z100, я спросила, что это такое. И мне объяснили, что это радиостанция номер один. Я поняла, что это, наверное, очень здорово. И когда я пришла к ним в студию в первый раз и познакомилась там со всеми, они были очень добры ко мне. И теперь их радио играет у меня в машине, и я слушаю их.

4. Выступление в Медисон-сквер-гарден'е определённо самый яркий момент в моей карьере. Раньше я никогда не бывала там, хотя в Нью-Йорк приезжала не раз. И когда мы проводили проверку звука, я сильно нервничала, оглядываясь по сторонам, потому что на этой сцене побывали многие легендарые люди. Поэтому для меня это честь, и я очень нервничаю. Но это определённо самое главное моё достижение, что я буду там выступать.

5. Участвовать в Z100 Jingle Ball - это честь для меня. Помню, как, работая с другими знаменитыми артистами, я надеялась, что люди хотя бы знают, кто я. Я думаю, что всё будет хорошо. И люди приятно проведут время.

6. Для меня музыка - это возможность поделиться своими эмоциями. Через слова я могу передать слёзы, радость, счастье, любовь. Без музыки многие эмоции не были бы такими яркими.

7. Этот год был великолепным для меня, мы смогли сделать несколько шоу. У меня никогда не было такой поддержки поклонников, как в Нью-Йорке. Фанаты знали каждый мой сингл, каждое слово песни. Всё выступление больше походило на вечеринку. И я чувствовала себя великолепно. Они кричали от радости громче, чем я пела. Поэтому для меня выступление в Нью-Йорке остаётся самым удачным выступлением.

8. Между пением и актерской деятельностью есть большое различие. Когда играешь, то не видишь реакции публики на то, что получается. Мы делаем много смешных вещей, но нельзя увидеть, как люди относятся к ним, как они смеются, что они чувствуют. Но когда ты на сцене, после года непрерывной работы над новым альбомом, видишь реакцию фанатов, это здорово. Потому что видишь, как каждый человек воспринимает слова песни, и это у каждого человека по разному. И это стоит того.

9. Сегодня я исполню свой новый сингл - "Round & Round"; сингл, который называется - "A Year Without Rain"; песню, которую мне подарила одна из моих кумиров Kate Perry - "Rock God"; и сингл, с которого всё началось - "Naturally".

10. Katy великолепный человек, она классная, и я большой её фанат.

11. Хочу ли я передать привет Katy? Да, но не хочу ей надоедать. Она всегда думала, что я сумасшедшая, потому что я постоянно говорю о ней. Она думает, почему я постоянно говорю о ней. Потому что я правда тебя люблю. Извини.

12. Я хочу посмотреть выступление всех, кто будет на этой сцене. Я болею за каждого. Особенно сильно хочу увидеть Bruno Mars и Michael Buble. От этих двух я в особом восторге.

13. Просыпаясь каждое утро, я не могу даже поверить, что делаю всё то, чем занимаюсь. Я люблю всё, в чём участвую. И я чувствую себя самой счастливой девушкой во всём мире. Каждый день, как сон. Я очень благодарна судьбе. И всё становится только лучше и лучше.